Cleaning wood floors the wrong way can do serious damage—find out what you might be doing wrong and how to clean smarter.